FANDOM


"Po Co Komu Smutek (Twój)?" jest piosenką śpiewaną przez Żółty Diament oraz Niebieską i Żółtą Perłę w odcinku "To Już Wszystko".

Tekst Polski

Perły

Ah hah hah
ah hah hah
Ah hah hah hah hah hah hah
Ah hah hah
ah hah hah
Ah hah hah hah hah hah haaah...

Żółty Diament

W czym znowu się zatracasz?
Do czego ciągle wracasz?
Dlaczego załamana siedzisz tu?
No powiedz, po co komu smutek Twój?
Skąd u Ciebie ta ckliwość?
Skąd ta nadwrażliwość?
Dużo łez, za mało snu, no powiedz,
Po co komu smutek Twój?
Żołnierzy warto mieć, w bój ruszają na Twój znak,
Szafiry warto mieć, wiem, że sama myślisz tak.
Agaty budzą lęk, Lapisy mają moc,
a Gdzie Diament, co ma przykład dać?!
Niebieska, musisz wziąć się w garść!
Tak! My wciąż Ją kochamy,
ciągle o Niej pamiętamy,
Lecz teraz nie ma Jej już tu,
no powiedz-

Razem

Po co komu smutek?
Po co komu smutek? Po co komu smutek Twój?
Oh...

Żółty Diament

Nie dręcz się tak, powiedz, po co to Zoo?

Perły

(Po co to Zoo?)

Razem

Wyrzuć pamiątki, masz nas.
Powiedz, czy szansę nam dasz, bo-

Żółty Diament

Może już czas zamknąć przeszłość na klucz?

Perły

(Przeszłość na klucz)

Razem

Niech ból i żal idą precz!
Otrzyj te łzy, nie oglądaj się wstecz!
Oh...

Żółty Diament

Tak, my wciąż Ją kochamy,
Ciągle o Niej pamiętamy.
Szkoda, że Jej nie ma tu,
lecz powiedz...
Po co komu smutek? Po co komu smutek?
Po co komu smutek?...
Hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
hmm, hmm, hmm, hmm, hmmmmm

Tekst Angielski


Perły

Ah hah hah
ah hah hah
Ah hah hah hah hah hah hah
Ah hah hah
ah hah hah
Ah hah hah hah hah hah haaah...

Żółty Diament

Why would you want to be here?
What do you ever see here?
That doesn't make you feel worse than you do?
And tell me, what's the use of feeling, Blue?
Why would you want to employ her subjects that destroyed her?
Why keep up her silly zoo?
Oh, tell me, what's the use of feeling, Blue?
An army has a use
they can go and fight a war
A Sapphire has a use, she can tell you what it's for
An Agate terrifies, a Lapis terraforms
Where's their Diamond when they need her, Blue?
You've got to be a leader, Blue!
Yes, of course we still love her
And we're always thinking of her
But now there's nothing we can do
So tell me, what's the use of feeling?
What's the use of feeling?
What's the use of feeling, Blue?
Oh, how can you stand to be here with it all?

Perły

(Here with it all)

Razem

Drowning in all this regret
Wouldn't you rather forget her?
Oh

Żółty Diament

Won't it be grand to get rid of it all?

Perły

(Rid of it all)

Żółty Diament

Let's make a plan of attack!
Start looking forward and stop looking back!
Oh, yes, of course we still love her
And we're always thinking of her
Don't you know I miss her too?
But tell me, what's the use of feeling?
What's the use of feeling?
What's the use of feeling…
Hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
hmm, hmm, hmm, hmm, hmmmmm

Ciekawostki

  • W piosence Żółty Diament wspomina o Agacie, która zarządza Ludzkim Zoo , o zdolnościach Szafirów do przepowiadania przyszłości oraz Lapisów do terraformowania.
  • Jest to pierwsza piosenka śpiewana przez Żółty Diament
    • Jest to także pierwsza piosenka Niebieskiej i Żółtej Perły .
    • Jednocześnie jest to pierwsza piosenka śpiewana przez antagonistów.


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.