FANDOM


"Dla niej to zrób" (ang. "Do It for Her") jest piosenką, która pojawiła się w odcinku "Connie rycerz". Została ona zaśpiewana przez Perłę i Connie Maheswaran. Jeden wers tej piosenki został także zaśpiewany przez Perłę w odcinku "Polowanie na Klejnoty" przed misją Connie i Stevena.

Polski tekst

Perła

Pamiętaj,
O niego ten bój,
Zatem powtórzysz to znów!
I dla niej to zrób,
Dlatego się nie wstrzymuj od prób.
Nogi szerzej,
Ciało trochę niżej,
Gdy nacierasz trzymaj balans cały czas!
Prawa, lewa.
Teraz trochę szybciej.
Gdy się wycofujesz,
Patrz mi prosto w twarz.

Connie

Nogi szerzej, (Tak)
Ciało trochę niżej, (Dobrze)
A kiedy atakuję- (Skoncentruj się, chyba chcesz żeby przeżył?!)
Prawa, lewa. (Tak, ale walcząc pracuj całym ciałem!)

Perła

Całą siłę swą w całe serce swe, gdy toczysz bój,
Musisz z siebie dać. Gdy wszędzie wokół chaos,
Gdy nagle cię ogarnia blady strach,
Strategię masz oraz miecz.
Wyobrażasz sobie życie swe,
Gdy wojna skończy już się!
A zatem dla niej to zrób!
Wrogów pokonasz swych znów!
Dla niego to zrób,
Dlatego się nie wstrzymuj od prób!
Wiesz, że nikt nie stworzył cię do walki,
Lecz nie znaczy to, że walczyć musisz źle!
Bo nikt wokół nie zna twej przewagi -
Dla miłości można życie oddać swe.

Connie

Wiem że człowiek kruchą jest istotą, (Fakt)

Perła i Connie

Ale wiem że mogę z mieczem ruszyć w bój!

Connie

Choć bez doświadczenia, (Dobrze)
Ale los odmienię! (Tak doskonale)
Będę go ochraniać, kark nastawię mój.
Będzie mój, to już wiem!

Perła i Connie

O niego ten bój!

Perła

Zatem powtórzysz to znów.

Connie 

Robi się!

Perła

I dla niej zrób,
Dlatego się

Connie

Nie wstrzymuj od prób.

Angielski tekst

Perła

Remeber,
You'll do it for him,
And you would do it again!
You'd do it for her,
that is to say,
You'll do it for him.
Keep your stance wide
Keep your body lowered!
As you're moving forward
balance is the key!
Right foot. Left foot.
Now go even faster
And as you're moving backwards
keep your eyes on me!

Connie

Keep my stance wide, (Good)
Keep my body lowered! (Right)
And as I'm moving forward- (Concentrate! Don't you want him to live?!)
Right foot, left foot! (Yes, but put your whole body into it!)

Perła

Everything you have, everything you are,
You've got to give on the battlefield.
When everything is chaos and you have nothing but the way you feel,
Your strategy and a sword.
You just think about the life you'll have together after the war!
And you would do it for her. That's how you know you can win!
You'd do it for her, that is to say, you'll do it for him.
Deep down, you know you weren't built for fighting.
But that doesn't mean you're not prepared to try!
What they don't know is your real advantage.
When you live for someone you're prepared to die.

Connie

Deep down, I know
That I'm just a human (True)

Perła i Connie

But i know that i can draw my sword and fight!

Connie

With my short existence (Good)
I can make a difference! (Yes, excellent!)
I can be there for him!
I can be his knight!
I can do it for him!

Perła i Connie

You'd do it for her!

Perła

Okay, now do that again

Connie

Yes ma'am!

Perła

You'd do it for her,
And now you say

Connie

I'll do it for him!


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki